收藏本站 设为首页

公益广告出现“神翻译”中文励志英文搞笑

编辑:admin 日期:2021-09-07 03:43 分类:手机看六合开奖结果 点击:
简介:新疆网讯 有网友在网上发帖称,在中山南路沿线,一处墙壁上的公益广告出现神翻译。其中,圆我梦想被翻译成了round my dream,而荡起梦想的翻译竟然直接使用中式英语,翻译成dangqi dream。不少市民发现后想要整改,但在广告牌上却找不到相关单位信息。 昨天

  新疆网讯 有网友在网上发帖称,在中山南路沿线,一处墙壁上的公益广告出现“神翻译”。其中,“圆我梦想”被翻译成了“round my dream”,而“荡起梦想”的翻译竟然直接使用“中式英语”,翻译成“dangqi dream”。不少市民发现后想要整改,但在广告牌上却找不到相关单位信息。

  昨天中午,记者来到现场看到,这里确实有一排广告牌,这些广告牌足足有三米多高,并且向北延续了一百多米,广告牌的顶端用射灯照着,这些广告牌有的是楼盘广告,但大多还是励志的公益广告,每一幅公益广告都写着一句励志的话,比如“一分勤劳,一分收获”、“辛勤劳动,圆我梦想”、香港金光佛论坛高手,“荡起梦想,我有力量”,旁边配有中国传统的图画。整体看上去高端大气上档次。